1
00:00:26,250 --> 00:00:31,632
تماس لندن با فرانسوی ها
با هموطنان خود صحبت می کنند.
2
00:01:31,658 --> 00:01:34,704
نگاهی به آن بیندازید! چی
یک منظره زیبا...
3
00:01:35,204 --> 00:01:37,373
... غرور رایش سوم!
4
00:01:37,832 --> 00:01:41,546
گروهبان شجاع گرفتن
قهوه به تفنگداران ساحلی
5
00:01:42,129 --> 00:01:47,093
بنابراین این یک نمونه از
استاد مسابقه! در چشم خوک!
6
00:03:32,213 --> 00:03:36,468
در این تاریک ترین ساعت، در
تاریکی شب...
7
00:03:36,676 --> 00:03:38,596
... ما نباید ناامید شویم.
8
00:03:45,687 --> 00:03:47,481
برای هر یک از ما...
9
00:03:48,690 --> 00:03:51,526
... رهایی در راه است!
10
00:04:19,809 --> 00:04:23,146
ما به مین و موانع نیاز داریم
در طول کل ساحل
11
00:04:29,070 --> 00:04:31,155
چند تا نصب شده؟
12
00:04:31,364 --> 00:04:33,950
چهار میلیون، آقای فیلد مارشال.
13
00:04:40,874 --> 00:04:44,254
کار به طور کامل دارد
نیروهای ما را خسته کرد.
14
00:04:46,923 --> 00:04:48,926
سربازان شما ترجیح می دهند کدام باشند...
15
00:04:49,135 --> 00:04:51,178
... خسته یا مرده؟
16
00:04:51,387 --> 00:04:53,431
فقط نگاه کنید آقایان
17
00:04:53,931 --> 00:04:55,976
چقدر آرام... چقدر آرام است.
18
00:04:56,393 --> 00:05:00,063
یک نوار آب بین
انگلستان و قاره...
19
00:05:00,272 --> 00:05:02,275
... بین متفقین و ما.
20
00:05:03,151 --> 00:05:08,281
اما فراتر از آن صلح آمیز
افق ... یک هیولا منتظر است!
21
00:05:08,614 --> 00:05:12,327
فنر مارپیچ مردانه،
کشتی و هواپیما...
22
00:05:12,745 --> 00:05:15,664
... زور زدن علیه ما آزاد شود.
23
00:05:16,958 --> 00:05:21,046
اما نه یک سرباز متفقین
به ساحل خواهد رسید
24
00:05:25,885 --> 00:05:30,307
هر زمان یا هر کجا این تهاجم
ممکن است بیاید آقایان...
25
00:05:31,183 --> 00:05:35,854
...دشمن را نابود خواهم کرد
آنجا... در لبه آب!
26
00:05:38,858 --> 00:05:42,320
24 ساعت اول از
تهاجم تعیین کننده خواهد بود
27
00:05:42,779 --> 00:05:47,493
برای متفقین و همچنین آلمانی ها،
طولانی ترین روز خواهد بود...
28
00:05:49,661 --> 00:05:50,829
... طولانی ترین روز!
29
00:06:25,703 --> 00:06:28,540
شعر ورلن؟
30
00:06:28,748 --> 00:06:30,208
پخشش کن!
31
00:06:40,679 --> 00:06:43,807
فرانسوی ها با هموطنان خود صحبت می کنند.
32
00:06:44,975 --> 00:06:48,813
در اینجا چند پیام شخصی وجود دارد.
33
00:06:51,899 --> 00:06:55,696
"گریه بلند ویولن های پاییز."
34
00:06:57,406 --> 00:07:01,244
"گریه بلند ویولن های پاییز."
35
00:07:01,745 --> 00:07:05,373
آیا به همه دستورات اطلاع داده اید؟
36
00:07:15,510 --> 00:07:20,348
اگر حق با برلین باشد،
وقتی آیه دوم را قطع می کنیم ...
37
00:07:20,599 --> 00:07:24,854
... به معنای تهاجم خواهد بود
ظرف 24 ساعت خواهد آمد.
38
00:07:25,688 --> 00:07:27,440
متن بیت دوم را به من بدهید.
39
00:07:43,709 --> 00:07:47,171
"قلبم را زخمی می کند
کسالت یکنواخت."
40
00:07:49,715 --> 00:07:54,012
ما صدها پیام را رهگیری کرده ایم
در سال گذشته ... صدها!
41
00:07:57,642 --> 00:08:01,687
چرا این شعر باید معنی بیشتری داشته باشد
از پیام های دیگر؟
42
00:08:03,564 --> 00:08:08,237
آیا سرنخی به ما می دهد
کجا و چه زمانی فرود می آیند؟
43
00:08:08,445 --> 00:08:10,823
البته اینطور نیست.
44
00:08:13,868 --> 00:08:19,834
چگونه می توانم نظم را حفظ کنم اگر
من نیروهایم را در حالت آماده باش نگه می دارم...
45
00:08:20,292 --> 00:08:24,755
... فقط به خاطر یک جفت nitwits
در برلین رهگیری یک شعر؟
46
00:08:26,383 --> 00:08:28,927
نه، بلومنتریت... بدون هشدار!
47
00:08:31,012 --> 00:08:33,349
و به خصوص نه در این هوا!
48
00:08:59,128 --> 00:09:01,923
بمب افکن های جنگنده پاس دو را هدف قرار دادند
کاله دیروز بعد از ظهر
49
00:09:02,132 --> 00:09:05,469
اتفاق خاصی نیفتاد
دیشب ... طوفان
50
00:09:05,677 --> 00:09:09,515
این تمام چیزی است که من به آن علاقه دارم
امروز صبح ... طوفان
51
00:09:09,724 --> 00:09:15,230
از هیچ جا آمد...
رزهایم را تکه تکه کردم
52
00:09:16,482 --> 00:09:19,109
امواج پنج فوتی وجود دارد
در کانال ...
53
00:09:19,318 --> 00:09:22,947
و بادهایی با سرعت 30 تا 40 مایل در ساعت.
54
00:09:23,364 --> 00:09:25,617
برای ماه ژوئن ...
55
00:09:25,867 --> 00:09:28,370
... این بدترین کانال است
طوفان در 20 سال
56
00:09:28,579 --> 00:09:30,998
قرار من در Berchtesgaden؟
57
00:09:31,540 --> 00:09:34,752
ژنرال جودل امروز با فاهر دیدار خواهد کرد...
58
00:09:34,961 --> 00:09:37,714
... و قرار ملاقات را برای شما تایید کنید.
59
00:09:39,925 --> 00:09:42,595
آیا همچنان طبق برنامه به آلمان می روید؟
60
00:09:42,804 --> 00:09:45,431
آیا می توانید به زمان بهتری فکر کنید؟
61
00:09:46,474 --> 00:09:51,063
پیش بینی می شود وضعیت جوی ادامه داشته باشد
اینجوری تا یه هفته دیگه
62
00:28:15,659 --> 00:28:17,536
یک لحظه، سرهنگ پریلر.
63
00:28:18,286 --> 00:28:20,414
چرا به دادگاه نظامی محاکمه نشد؟
64
00:28:20,623 --> 00:28:22,583
او 132 هواپیما را سرنگون کرد.
65
00:28:26,546 --> 00:28:29,550
به من نگو "پیپس، پسر پیر."
66
00:28:29,800 --> 00:28:33,220
تو خلبان فاسدی بودی
وقتی در روسیه پرواز کردیم.
67
00:28:33,428 --> 00:28:36,975
شما در حال پرواز با یک میز هستید، اما
تو هنوز یک خلبان فاسدی هستی
68
00:28:40,478 --> 00:28:44,775
من اینجا روی این چمباتمه زده ام
فرودگاه خداحافظی...
69
00:28:44,984 --> 00:28:49,489
فقط با دو هواپیما...
دو جعبه بدبو
70
00:28:51,157 --> 00:28:54,494
اوه، مطمئنا... شما
دستورات اجرا شد!
71
00:28:54,703 --> 00:28:56,998
حالا دسته های من خدا می داند کجا هستند!
72
00:28:57,498 --> 00:29:02,629
وسایل من تمام شده است. چی
الان باید انجام بدم؟
73
00:29:02,838 --> 00:29:08,051
اما پیپس، ما مجبور شدیم خودمان را پراکنده کنیم
اسکادران های جنگنده... مجبور شدیم!
74
00:29:08,260 --> 00:29:12,599
ببین چه بلایی سر فرودگاه ما اومد
در اطراف پاس دو کاله!
75
00:29:12,807 --> 00:29:15,643
کل ایده کاملا احمقانه است!
76
00:29:16,061 --> 00:29:20,065
شما ما را به جای جلو بردن به عقب می برید!
77
00:29:20,274 --> 00:29:25,196
مطمئنا، می دانم که هوا بد است
و احتمالا حمله نخواهند کرد...
78
00:29:25,405 --> 00:29:28,533
اما اگر این کار را می کردند چه اتفاقی می افتاد؟
79
00:29:33,122 --> 00:29:36,793
من به شما می گویم، شما همه دیوانه اید!
80
00:29:54,897 --> 00:29:57,441
پریلر همیشه یک سر داغ بوده است...
81
00:29:57,651 --> 00:30:00,403
...اما او را دست کم نگیریم.
82
00:30:01,321 --> 00:30:04,157
آنچه او می گوید کاملاً غیر منطقی نیست.
83
00:30:05,201 --> 00:30:06,911
گزارش هواشناسی چیست؟
84
00:30:07,119 --> 00:30:09,455
کمی بهتر از کانال.
85
00:30:19,175 --> 00:30:21,719
من را در جریان آب و هوا قرار دهید
86
00:30:22,720 --> 00:30:24,847
شام من را رزرو کردی؟
87
00:30:27,059 --> 00:30:28,727
همه چیز را لغو کنید.
88
00:30:42,952 --> 00:30:48,542
کفش برای همسرم داشتم
مخصوص ساخت پاریس...
89
00:30:48,834 --> 00:30:53,673
برای تولدش... فردا،
ششم ژوئن
90
00:31:01,098 --> 00:31:04,560
چرا در اردیبهشت حمله نکردند؟
هوا عالی بود...
91
00:31:08,481 --> 00:31:10,650
حمله در حال حاضر خجالت آور خواهد بود.
92
00:31:12,068 --> 00:31:15,156
اما من فکر نمی کنم ما نیازی به نگرانی داشته باشیم.
93
00:31:37,556 --> 00:31:39,141
آیا طرح آماده است قربان؟
94
00:31:39,600 --> 00:31:42,979
بله، بله، کاملاً تمام شده است.
95
00:31:44,606 --> 00:31:46,149
بازی های جنگی ...
96
00:31:47,692 --> 00:31:50,029
... تهاجمات نظری.
97
00:31:51,072 --> 00:31:57,037
فقط برای فشار دادن به رن بشتاب
پرچم های کوچک دور یک میز
98
00:31:59,957 --> 00:32:01,959
بازی در جنگ!
99
00:32:04,128 --> 00:32:06,381
برنده ای یا باختی قربان؟
100
00:32:07,715 --> 00:32:09,217
آیا تا به حال باختم؟
101
00:32:13,013 --> 00:32:17,978
اما ژنرال، این بار شما بازی می کنید
نقش آیزنهاور
102
00:32:18,645 --> 00:32:21,982
من برنده می شوم چون بر خلاف قوانین هستم.
103
00:32:23,108 --> 00:32:26,779
ما انتظار داریم آنها در عبور از
باریک ترین قسمت کانال...
104
00:32:26,988 --> 00:32:31,868
... و در هوای خوب. اما همین است
خیلی ساده... خیلی واضح.
105
00:32:32,077 --> 00:32:37,207
من گسترده ترین قسمت را انتخاب می کنم، در
بدترین آب و هوا... و به اینجا حمله کنید.
106
00:32:40,169 --> 00:32:41,838
و در هوای بد!
107
00:32:46,135 --> 00:32:47,386
مثل الان...
108
00:32:48,178 --> 00:32:49,471
...هوای بد!
109
00:34:53,447 --> 00:34:58,076
یک نقشه درخشان، ژنرال.
غیر متعارف، اما درخشان.
110
00:35:00,496 --> 00:35:03,249
خوشبختانه این فقط یک بازی است.
111
00:35:04,584 --> 00:35:07,671
فکر نمی کنم داشته باشیم
بسیار برای نگرانی
112
00:35:08,547 --> 00:35:12,677
آیزنهاور هرگز
قمار را بپذیر
113
00:40:49,479 --> 00:40:53,232
لندن تماس با پیام
برای دوستان ما.
114
00:40:59,239 --> 00:41:03,161
"ملاس فردا خواهد شد
کنیاک بیاورید "
115
00:41:07,916 --> 00:41:10,711
"جان سبیل بلندی دارد."
116
00:41:12,254 --> 00:41:15,132
"جان سبیل بلندی دارد."
117
00:41:16,635 --> 00:41:18,804
"جان سبیل بلندی دارد!"
118
00:42:56,957 --> 00:43:01,546
"آتش سوزی در آژانس مسافرتی وجود دارد."
119
00:43:02,881 --> 00:43:06,343
"قلبم را با یک زخمی می کند
کسالت یکنواخت "
120
00:43:25,073 --> 00:43:27,575
پل... در چهل و پنج دقیقه.
121
00:44:25,225 --> 00:44:28,771
ببخشید ژنرال... آمد!
122
00:44:33,360 --> 00:44:35,111
این قسمت دوم پیام است.
123
00:44:37,989 --> 00:44:40,701
"قلبم را زخمی می کند
کسالت یکنواخت."
124
00:44:47,250 --> 00:44:50,087
ما می توانیم انتظار تهاجم را داشته باشیم
در عرض 24 ساعت!
125
00:44:51,922 --> 00:44:54,258
ارتش پانزدهم را در حالت آماده باش کامل قرار دهید.
126
00:45:05,688 --> 00:45:10,944
میدونی من خیلی مسن ترم
در مورد همه اینها بسیار هیجان زده شوید
127
00:45:11,152 --> 00:45:15,700
حالا... کجا بودم...؟
اوه بله، دو بیل!
128
00:49:04,503 --> 00:49:09,717
تولدت مبارک ژنرال...
از کارکنان شما!
129
00:49:18,310 --> 00:49:19,979
کیک را می برید قربان؟
130
00:49:21,105 --> 00:49:24,150
من به شما اعتماد دارم
توقع داشته باش که من هم بخورمش!
131
00:58:06,872 --> 00:58:08,541
آیا لیست را دریافت کردید؟
132
00:58:12,754 --> 00:58:17,635
ژنرال شلیبن از 709 ام
قبلاً برای بازی های جنگی رفته بود.
133
00:58:18,302 --> 00:58:24,143
فرمانده 243
ساعت 18:00 به سمت رن حرکت کرد.
134
00:58:25,018 --> 00:58:28,856
همچنین زیمرمن از 352...
در مجموع دوازده افسر
135
00:58:32,777 --> 00:58:37,074
هوا بد است، بنابراین همه
از یک شب اضافی در رن لذت می برد.
136
00:58:38,325 --> 00:58:39,910
من آن را دوست ندارم.
137
00:58:41,704 --> 00:58:44,916
بسیاری از افسران کلیدی هستند
در همان زمان دور
138
00:58:45,125 --> 00:58:47,294
نمی دانم چرا، اما دوست ندارم.
139
00:58:48,295 --> 00:58:51,632
اما بازی های جنگی بوده است
برای یک هفته برنامه ریزی شده ...
140
00:58:51,841 --> 00:58:55,636
بله برای فردا... نه امشب.
141
00:58:58,015 --> 00:59:01,685
به همه افسرانی که دارند توصیه کنید
هنوز به رن نرفته...
142
00:59:01,894 --> 00:59:04,898
... آنها را به تعویق بیندازند
حرکت تا فردا
143
00:59:05,106 --> 00:59:07,942
می توانم به شما یادآوری کنم ، ژنرال ...
144
00:59:08,151 --> 00:59:11,906
... که متفقین همیشه فرود آمده اند
در شرایط آب و هوایی عالی
145
00:59:12,114 --> 00:59:16,202
شمال آفریقا ... سیسیل ... ایتالیا ...
146
00:59:16,952 --> 00:59:18,454
بله، و همیشه در سحر!
147
01:00:46,013 --> 01:00:49,851
می فهمم. و چه زمانی خواهد شد
بازگشت فیلد مارشال؟
148
01:01:02,031 --> 01:01:05,619
ما در حال دریافت گزارش از
تداخل قوی رادار ...
149
01:01:06,077 --> 01:01:08,455
... و دریافت رادیو مسدود شده است.
150
01:01:10,541 --> 01:01:14,962
من متوجه شدم که قبلا این اتفاق افتاده است،
اما هرگز این به طور موثر!
151
01:01:21,011 --> 01:01:24,599
ادای احترام من به میدان
مارشال وقتی برگشت.
152
01:03:06,089 --> 01:03:09,260
برای تقویت تماس بگیرید!
ما در معرض حمله هستیم!
153
01:04:34,691 --> 01:04:36,234
...باید عجله کنیم!
154
01:05:56,701 --> 01:05:58,245
من میرم
155
01:06:28,779 --> 01:06:30,031
اینجا چیکار میکنی؟
156
01:06:30,823 --> 01:06:32,951
من در آن مزرعه زندگی می کنم.
157
01:06:33,577 --> 01:06:36,538
هیچ کس در آن مزرعه زندگی نمی کند.
158
01:07:43,824 --> 01:07:46,243
چه کسی با شماست؟ من می خواهم بدانم!
159
01:09:09,004 --> 01:09:11,340
در بازی های جنگی موفق باشید، ژنرال.
160
01:09:16,054 --> 01:09:19,934
ارتباطات مشکل را گزارش می کند
در تماس با پست های فوروارد ما
161
01:09:21,269 --> 01:09:23,229
دوباره زیرزمینی!
162
01:09:23,980 --> 01:09:28,527
نوعی آدمک لاستیکی دارند
با چتر نجات انداخته شد
163
01:09:29,111 --> 01:09:30,571
آدمک های لاستیکی!
164
01:09:32,447 --> 01:09:34,367
مرا با ژنرال ریشتر وصل کن!
165
01:09:34,576 --> 01:09:39,622
ما می توانیم انتظار حملات کماندویی را داشته باشیم
و سایر تاکتیک های انحرافی ...
166
01:09:41,584 --> 01:09:45,129
... اما من این ایده را دوست ندارم
چتربازان ساختگی
167
01:09:51,720 --> 01:09:52,888
مطمئنی؟
168
01:09:54,264 --> 01:09:55,391
چند تا؟
169
01:09:56,934 --> 01:09:58,561
نظر شما در مورد آن چیست؟
170
01:10:03,233 --> 01:10:04,735
چتربازان...
171
01:10:19,543 --> 01:10:23,340
این همان چیزی است که آنها رها کردند، آنها
در تماس با زمین منفجر شود.
172
01:10:23,548 --> 01:10:26,092
در تاریکی، آنها شبیه سربازان هستند.
173
01:10:26,343 --> 01:10:31,557
شاید ژنرال اینها باشد
ریشتر دید، نه چتربازان واقعی.
174
01:10:40,567 --> 01:10:45,782
وقتی یک انحراف ایجاد می کنید،
به دلیلی است
175
01:10:45,990 --> 01:10:48,785
من را با ژنرال پمسل وصل کن!
176
01:10:53,165 --> 01:10:54,333
آدمک...؟!
177
01:10:58,380 --> 01:11:03,343
من با شما موافقم جنرال
من با شما تماس خواهم گرفت.
178
01:11:05,638 --> 01:11:07,557
در مورد تماس من با فون راندشتت چطور؟
179
01:11:07,765 --> 01:11:11,227
ما نتوانسته ایم به او برسیم.
به نظر می رسد خطوط اصلی قطع شده است.
180
01:11:15,148 --> 01:11:17,150
آنها آدمک ها را رها نمی کردند ...
181
01:11:17,359 --> 01:11:20,113
... مگر اینکه برای منحرف کردن ما باشد
توجه از چیز دیگری
182
01:11:20,321 --> 01:11:21,823
در این هوا؟
183
01:11:22,031 --> 01:11:23,616
در هر آب و هوایی!
184
01:15:17,676 --> 01:15:19,469
شما از کجا آمده اید؟
185
01:16:54,704 --> 01:16:56,998
سلام، پلاسکات! صدایم را می شنوی؟
186
01:17:00,836 --> 01:17:02,296
چیزی که من نشنیده ام...
187
01:17:04,548 --> 01:17:08,261
بمباران معمولی، اما کاملاً دور.
188
01:17:31,621 --> 01:17:35,917
شراره... اما تا ساحل فاصله زیادی دارد.
189
01:17:39,963 --> 01:17:42,549
احتمالاً هیچ چیزی برای آن وجود ندارد ...
190
01:17:43,343 --> 01:17:47,847
... اما ما گزارش هایی داشته ایم
فرود چتربازان
191
01:17:48,056 --> 01:17:51,060
به پناهگاهم می روم و نگاه می کنم.
192
01:18:19,258 --> 01:18:22,261
لویی، فروشگاهت را باز کن
ما به سطل های بیشتری نیاز داریم!
193
01:18:27,476 --> 01:18:30,145
شهردار رنو، شما باید
فورا با من بیا
194
01:18:45,622 --> 01:18:48,625
من در راه بودم به سمت
خانه کوچک بیرون...
195
01:18:49,084 --> 01:18:51,962
ناگهان مردی را دیدم
سقوط از آسمان
196
01:18:54,465 --> 01:18:55,925
او شبیه یک پرنده بزرگ سفید بود!
197
01:18:58,511 --> 01:19:00,848
چترباز... او بود
دوست یا دشمن؟
198
01:23:47,133 --> 01:23:48,385
چیز جدیدی هست؟
199
01:23:48,593 --> 01:23:52,597
بمباران شدید تمام شد
شربورگ طبق معمول، قربان...
200
01:23:53,015 --> 01:23:55,267
... و اکنون نزدیک کان.
201
01:23:55,476 --> 01:23:58,187
خطوط به ایستگاه 6
و 8 قطع شده است ...
202
01:23:58,396 --> 01:24:00,524
اما خط مستقیم باز است.
203
01:24:18,836 --> 01:24:20,754
مدتی می مانم.
204
01:29:50,966 --> 01:29:55,053
صدها هواپیما بوده است
پرواز به چپ و راست من
205
01:29:59,892 --> 01:30:05,107
اکنون در شبه جزیره شربورگ ...
باید اتفاقی بیفتد!
206
01:30:05,357 --> 01:30:10,530
اما چه، پلاسکات، چه؟
من ضعیف ترین ایده را ندارم.
207
01:30:12,407 --> 01:30:16,119
آیا چیزی بوده است
در سواحل مشاهده شده است؟
208
01:30:17,705 --> 01:30:20,458
نه... هیچی.
209
01:32:34,944 --> 01:32:38,491
بر اساس آخرین گزارش ها،
من آن را اینگونه می بینم:
210
01:32:38,699 --> 01:32:41,786
چتربازان آمریکایی فرود آمدند...
211
01:32:45,540 --> 01:32:47,167
چتربازان انگلیسی ...
212
01:32:49,461 --> 01:32:51,130
تهاجم...
213
01:33:01,350 --> 01:33:05,063
ژنرال پمسل متقاعد شده است
که این تهاجم است!
214
01:33:05,313 --> 01:33:10,193
من با او موافق نیستم.
این نتیجه گیری من است:
215
01:33:10,443 --> 01:33:13,823
نرماندی هدف است
از یک حمله انحرافی
216
01:33:16,534 --> 01:33:20,580
این حمله اصلی نیست. که خواهد شد
بیا در پاس دو کاله...
217
01:33:21,373 --> 01:33:23,166
... جایی که همیشه انتظار می رفت.
218
01:33:26,796 --> 01:33:28,631
جایی که همیشه انتظارش را داشتیم!
219
01:33:29,382 --> 01:33:31,884
اما ما نمی توانیم هیچ شانسی را بپذیریم.
220
01:33:32,093 --> 01:33:35,305
من پانزرهای ذخیره را می خواهم
یک دفعه بالا رفت!
221
01:33:35,556 --> 01:33:38,475
نیاز به تاییدیه داریم
مقر فاهر.
222
01:33:38,725 --> 01:33:41,521
آنها جرات رد کردن من را ندارند!
223
01:33:41,813 --> 01:33:46,861
با دفتر مرکزی فاهر تماس بگیرید
و اصرار کنند
224
01:33:47,069 --> 01:33:51,574
اصرار کنید که پانزرها باشند
بلافاصله برای من آزاد شد!
225
01:33:56,413 --> 01:34:02,128
حمله به نرماندی ممکن است
مخالف تمام منطق نظامی باشد.
226
01:34:03,296 --> 01:34:06,257
واقعا خلاف تمام منطق است...
227
01:37:34,454 --> 01:37:35,663
خیابان...
228
01:37:36,914 --> 01:37:38,250
... پل ...
229
01:37:39,126 --> 01:37:40,544
...هتل...
230
01:37:42,463 --> 01:37:43,964
...کازینو
231
01:38:01,651 --> 01:38:04,654
شما دعوا کرده اید
چهار سال همه جا...
232
01:38:04,988 --> 01:38:10,244
در حبشه، لیبی، مصر، کرت...
233
01:38:12,288 --> 01:38:15,375
اما این بار می روی
جنگیدن در خاک فرانسه...
234
01:38:15,959 --> 01:38:17,544
... در زمینه های ما ...
235
01:38:18,629 --> 01:38:20,131
در روستاهای ما...
236
01:38:22,217 --> 01:38:24,052
... زیر چشم مردم خودمان.
237
01:38:33,522 --> 01:38:38,026
فاهر یک آرامبخش مصرف کرد، من نمیخواهم
او را برای این گزارش ها بیدار کنید.
238
01:38:38,276 --> 01:38:43,199
اول می شنویم که چتربازان
خدمه هواپیما سرنگون می شوند.
239
01:38:43,407 --> 01:38:46,536
بعد آنها شناسایی می شوند
به عنوان آدمک های مکانیکی
240
01:38:46,744 --> 01:38:50,624
اگر چتربازان فرود آمده باشند...
241
01:38:50,833 --> 01:38:54,546
... فقط می تواند یک حمله کماندویی باشد.
242
01:38:54,754 --> 01:38:59,342
آیا این دلیل کافی برای ارسال است؟
پانزرها به ساحل؟
243
01:38:59,676 --> 01:39:04,807
من تمام گزارشات را به
فاهر به محض بیدار شدن.
244
01:39:09,563 --> 01:39:11,398
جودل ما را رد کرده است.
245
01:39:13,984 --> 01:39:18,698
او پانزرها را آزاد نخواهد کرد
بدون تایید فاهر...
246
01:39:21,242 --> 01:39:24,204
... و فاهر هنوز خواب است!
247
01:39:25,747 --> 01:39:27,958
آیا به فون راندشتد می گویید؟
248
01:39:31,337 --> 01:39:32,922
نه الان نه...
249
01:40:01,205 --> 01:40:03,457
این تاریخ است!
250
01:40:05,293 --> 01:40:08,963
ما در یک لحظه تاریخی زندگی می کنیم.
251
01:40:10,465 --> 01:40:11,801
جنگ را باختیم...
252
01:40:12,176 --> 01:40:17,014
چون فاهر با شکوه
قرص خواب خورده...
253
01:40:18,683 --> 01:40:21,102
... و قرار نیست بیدار شود.
254
01:40:24,481 --> 01:40:26,108
به آن فکر کن، کرت.
255
01:40:31,155 --> 01:40:34,117
ما شاهد چیزی هستیم ...
256
01:40:34,409 --> 01:40:38,497
... که مورخان همیشه خواهند داشت
گفتن کاملا بعید است...
257
01:40:38,705 --> 01:40:40,416
... و با این حال درست است.
258
01:40:43,962 --> 01:40:46,966
فاهر نباید بیدار شود!
259
01:40:47,967 --> 01:40:52,179
من گاهی تعجب می کنم
خدا طرفش است
260
01:41:01,941 --> 01:41:05,528
در اتاق من یک بطری است
کنیاک عالی...
261
01:41:05,736 --> 01:41:08,365
...ناپلئون باز نشده.
262
01:41:09,241 --> 01:41:12,369
حتی داشتم برایش ذخیره می کردم
یک مناسبت مناسب
263
01:41:13,370 --> 01:41:18,209
این دقیقاً درست نیست
مناسبت، اما به هر حال آن را دریافت کنید.
264
01:41:43,739 --> 01:41:45,449
بالاخره روز روشن شد
265
01:41:47,993 --> 01:41:50,830
یک شب کامل دوباره تلف شد!
266
01:41:58,756 --> 01:41:59,757
سگ من کجاست؟
267
01:42:07,808 --> 01:42:09,601
بیایید آخرین نگاه را داشته باشیم.
268
01:42:15,691 --> 01:42:17,361
نه حتی یک مرغ دریایی...
269
01:42:43,515 --> 01:42:48,312
این تهاجم است! باید وجود داشته باشد
پنج هزار کشتی وجود دارد!
270
01:42:48,896 --> 01:42:51,399
خودت را بگیر، پلاسکات.
271
01:42:53,235 --> 01:42:56,613
دشمن ندارد
حتی نصف این تعداد
272
01:42:56,989 --> 01:43:01,035
خب لعنتی! بیا ببین
برای خودت، ای احمق!
273
01:43:07,626 --> 01:43:11,338
پلاسکات عزیزم کجایی
این کشتی ها در حال حرکت هستند؟
274
01:43:11,547 --> 01:43:13,216
راست برای من!
275
01:43:43,459 --> 01:43:46,170
به زودی درگیر جنگ خواهیم شد.
276
01:43:47,171 --> 01:43:52,135
برای بیرون راندن دشمن باید
آتش بر میهن ما
277
01:43:52,969 --> 01:43:55,181
این بهای آزادی است.
278
01:44:26,424 --> 01:44:30,054
او می رود، درست به موقع ... طبق معمول.
279
01:46:14,214 --> 01:46:18,719
صدایم را می شنوی؟ قضیه چیه
با تو چه خبر است؟
280
01:46:19,053 --> 01:46:21,723
شما باید ناشنوا باشید! نمیتونی...؟
281
01:46:22,850 --> 01:46:26,436
لعنتی نمی شنوی
برای خودت؟
282
01:46:39,410 --> 01:46:44,082
آن پنج هزار کشتی شما را
می گویند متفقین نگرفته اند...
283
01:46:44,416 --> 01:46:47,419
... خوب، آنها آنها را دریافت کرده اند!
284
01:47:24,044 --> 01:47:28,466
تهاجم شروع شد!
یکباره خود را در حالت آماده باش قرار دهید!
285
01:47:28,716 --> 01:47:32,471
لعنتی چیکار کنم
فقط با دو هواپیما؟
286
01:47:32,763 --> 01:47:35,182
بقیه کجان ای احمق ها؟!
287
01:47:35,599 --> 01:47:40,146
پریلر، این یک دستور است! دریافت کنید
یک دفعه آماده! می فهمی؟
288
01:47:40,355 --> 01:47:43,274
اگر مشکل زیادی نیست ...
289
01:47:43,483 --> 01:47:47,821
... می گویید کجاست؟
تهاجم است؟
290
01:47:48,989 --> 01:47:51,992
نرماندی! چقدر لذت بخش
291
01:47:52,201 --> 01:47:56,581
ممنون هانس وفادار من
این پایان برای ماست! خیلی طولانی!
292
01:47:57,249 --> 01:48:00,836
داره خیلی سخت میشه
این اطراف بخواب
293
01:48:03,548 --> 01:48:08,845
چشم انداز شما برای یک خواب طولانی است
عالی تهاجم آغاز شده است.
294
01:48:11,098 --> 01:48:13,308
ما دوتایی اونجا پرواز میکنیم
295
01:48:14,477 --> 01:48:16,229
هیچ کس دیگری باقی نمانده است.
296
01:48:18,189 --> 01:48:20,024
فکر نمیکنم برگردیم
297
01:49:32,233 --> 01:49:33,984
گلوله باران متوقف شده است.
298
01:49:37,822 --> 01:49:38,907
لندینگ کرافت نزدیک می شود.
299
01:49:39,157 --> 01:49:43,537
بازگشت به مقر. مستقیم
سربازان شما از آنجا!
300
01:49:43,954 --> 01:49:46,123
فرود کرافت به ساحل نزدیک می شود!
301
01:49:56,051 --> 01:49:59,347
این را با پیک به دفتر مرکزی ارسال کنید.
302
01:50:00,974 --> 01:50:05,229
نه! خودت بگیر بگو
آنها خطوط ما قطع شده است!
303
01:57:33,116 --> 01:57:35,660
دنبالم کن هر کاری که می کنم انجام بده!
304
01:58:27,844 --> 01:58:30,181
به سمت خانه برو!
305
01:58:31,766 --> 01:58:35,144
Luftwaffe لحظات عالی خود را سپری کرده است!
306
02:05:40,172 --> 02:05:43,426
ممنون عزیزم، دوست داشتنی هستند!
307
02:05:45,511 --> 02:05:48,181
بهتر است ابتدا آنها را امتحان کنید.
308
02:06:04,700 --> 02:06:06,952
آیا آنها قبلاً جای پایی دارند؟
309
02:06:07,411 --> 02:06:10,082
آنها باید به عقب پرتاب شوند!
310
02:06:10,665 --> 02:06:12,793
در مورد ذخایر پانزر چطور؟
311
02:06:13,877 --> 02:06:17,256
آیا فون راندشتت به دست آورد
آزادی آنها از دست فاهر؟
312
02:06:28,727 --> 02:06:30,187
نرماندی!
313
02:06:34,359 --> 02:06:36,027
چقدر من احمقم!
314
02:16:18,902 --> 02:16:22,865
این دیوانگی است... دیوانگی...
جنون محض!
315
02:16:26,411 --> 02:16:30,665
من همین الان با ژنرال جودل صحبت کردم...
فاهر بیدار است
316
02:16:30,874 --> 02:16:36,464
برایم مهم نیست که بیدار است یا نه!
در مورد پانزرهای ذخیره چطور؟
317
02:16:37,298 --> 02:16:41,803
فاهر داخل شد
یکی از عصبانیت هایش...
318
02:16:42,387 --> 02:16:45,182
...و هیچکس جراتش را نداشت
موضوع را مطرح کنید
319
02:16:45,725 --> 02:16:47,894
آنها هنوز در رزرو نگهداری می شوند!
320
02:16:54,193 --> 02:16:56,653
آقا اگه زنگ بزنی
خود پدر...
321
02:16:57,070 --> 02:17:00,408
... من متقاعد شده ام که او این کار را خواهد کرد
به نظرات شما احترام بگذارید
322
02:17:02,452 --> 02:17:05,330
به آن سرجوخه بوهمیایی می گویند؟!
323
02:17:06,247 --> 02:17:09,627
روی زانوهام به سمتش بخزم؟!
324
02:17:10,252 --> 02:17:12,922
نه! از بحث خارج است!
325
02:17:16,426 --> 02:17:22,058
"قلبم را زخمی می کند
کسالت یکنواخت."
326
02:17:23,810 --> 02:17:27,105
هیچی... هیچ چیز مهمی.
327
02:26:58,216 --> 02:27:02,304
پشتیبانی تانک
ما باید پشتیبانی تانک داشته باشیم!
328
02:27:48,857 --> 02:27:50,568
من نمی توانم آنها را دریافت کنم!
329
02:27:50,902 --> 02:27:53,029
به تلاش ادامه بده! ما باید حمایت داشته باشیم!
330
02:27:53,654 --> 02:27:58,035
مواضع خود را حفظ کنید ...
دارم میرم تانک!
331
02:27:59,328 --> 02:28:01,788
تا جایی که می توانید به ما پوشش بدهید!
332
02:28:56,309 --> 02:28:57,686
برای توپ تلاش کن!
333
02:29:56,086 --> 02:29:58,255
شما نمی توانید اینجا بمانید!
334
02:29:58,464 --> 02:30:01,258
من مادر ارشد صومعه هستم.
335
02:30:01,467 --> 02:30:03,970
خواهران پرستاران واجد شرایطی هستند.
336
02:30:04,179 --> 02:30:09,393
اما خانم... یعنی مادر،
ما در وسط یک نبرد هستیم!
337
02:30:12,396 --> 02:30:14,357
مراقب مجروحین باشید.
338
02:31:58,809 --> 02:32:01,230
اما لوفت وافه کجاست؟!
339
02:32:01,438 --> 02:32:02,439
دارم تلاش میکنم...
340
02:32:12,700 --> 02:32:17,414
سربازان بریتانیایی یک ساحل دارند
اینجا آنها در حال حرکت به داخل کشور هستند.
341
02:32:17,623 --> 02:32:23,505
آمریکایی ها Ste-Mére-Eglise را نگه می دارند
و بزرگراه را بریده اند.
342
02:32:23,713 --> 02:32:26,841
ما این بخش مرکزی را کنترل می کنیم.
343
02:32:27,384 --> 02:32:32,723
آمریکایی ها فرود آمده اند اما
حمله آنها باتلاق شده است.
344
02:32:33,391 --> 02:32:36,270
رومل درست میگه...
345
02:32:36,520 --> 02:32:39,982
اگر بتوانیم آنها را در سواحل نگه داریم...
346
02:32:40,232 --> 02:32:42,234
... تهاجم فرو خواهد ریخت.
347
02:36:54,273 --> 02:36:58,027
نه، نه! ما باید دوباره جمع شویم
طبق برنامه ششم!
348
02:37:06,411 --> 02:37:09,915
گفتم باید دوباره جمع شویم
طبق برنامه ششم
349
02:37:12,960 --> 02:37:16,256
اگر پانزرها بیایند، ما هنوز
برای استفاده از آنها وقت داشته باشید
350
02:37:19,885 --> 02:37:22,012
ما به سمت ساحل رانندگی خواهیم کرد!
351
02:37:22,388 --> 02:37:24,307
فایل ها را حذف کنیم؟
352
02:37:24,724 --> 02:37:29,313
برام مهم نیست! من می خواهم به
یکباره جلو... به نرماندی!
353
02:47:47,519 --> 02:47:51,149
ما باید ترک کنیم. بزرگراه اصلی
تحت حمله هوایی است